The new shopping experience, launching in the brand’s app to US users, will not only recommend products but offer guidance on how to style them into Ralph Lauren-approved outfits.